辽宁快乐12选五遗漏top|辽宁快乐12前三直选走势图

德媒說西方已死,但明顯沒死透啊

獨家網 半夏翻譯   貿易戰   2018-06-05 14:49  

柏林《日報》近日發表一篇題為《西方已死》的文章,文章稱,歐洲絕不能被特朗普的貿易保護主義政策擺布,歐洲應該與中國建立聯合戰線,共同對付美國。

QQ圖片20180605104135

以下是文章全文翻譯:

不,這還算不上貿易戰。從經濟學角度來看,美國“針對歐洲的鋼鐵鋁關稅”簡直荒謬可笑。歐盟還揚言要對美國制造的牛仔褲、威士忌和摩托車采取報復性措施,這也算不上宣戰,只不過是象征性的針鋒相對而已。

不過情況很嚴重。從這次關稅爭端中就能看出,歐洲伙伴在特朗普心中的分量還不如銹帶幾張選票重要。西方價值觀和跨大西洋合作關系成了空洞之言。

與此同時,歐洲人已經表明,他們為了自由貿易愿意做任何事。他們為了取悅特朗普,可以無視世貿組織,他們還想從美國那里購買液化氣,并向美國企業開放采購市場。

不過,毫無效用。美國牽制著德國人、法國人和歐盟,不斷向他們施加壓力。歐盟已經向美國提供很多優惠了,但特朗普呢,他發起了進口汽車調查,說那些汽車危害了美國國家安全。

這表明:綏靖政策只會增大特朗普一意孤行的胃口。特朗普將會竭盡所能挑釁歐盟,令歐盟一而再再而三作出讓步。所以說歐洲人必須保持強硬。此前歐盟堅決不與舉著槍的美國牛仔進行談判,這一方針不應被軟化。歐洲只有在防護措施到位的情況下,才能開始和美國談判,從而避免讓美國的勒索得逞。

但是,德國人卻再次發出了不同的聲音。基民盟經濟部長阿爾特邁爾(Peter Altmaier)對是否會實施已經宣布的報復性關稅不置可否;來自德國的歐盟預算專員厄廷格(Günther Oettinger)還說要和美國簽一個縮水版的跨大西洋貿易協議(TTIP),而當初為了反對這個協議,眾多歐洲人走上街頭抗議。

這難道就是為了避免貿易戰而付出的代價嗎?而這些代價最終還要我們買單?歐盟難道就應該保持沉默、同時在幕后悄咪咪地和美國人談判?不行!特朗普只會把這當成是歐洲人的軟弱。更好的方法應該是,在歐盟反制措施的保護下,組建一個全新的國際防御陣營。

要做到這點,歐洲人必須和中國人、加拿大人還有墨西哥人坐下來談判,這些人也都受到了美國保護主義的攻擊。所以歐盟可以證明其對待多邊主義的認真態度。與其令自己孤立無援、孤軍奮戰,歐洲人更應該與中國人聯合起來,共同抵御特朗普。

QQ圖片20180605133854

此前阿爾特邁爾和其他親美派極力阻止歐洲與中國結成共同陣線,而現在,這個陣營又有實現的可能性。西方已死,我們應該尋找新的合作伙伴!在全球市場上,我們必須實現全新的、可持續的平衡,否則就會不斷產生新的爭端,不光是特朗普挑起的。因此,探尋一種能夠共同與中國、美國致力于公平貿易、削減貿易差值的國際模式就至關重要。

對于“出口世界冠軍”德國而言,這自然是非常困難的,但德國并不是歐盟的全部。“自由貿易高于一切”的口號也無助于解決歐洲與特朗普等貿易保護主義者的爭執,更不用說TTIP了。如果不能實現新的平衡,那到頭來受損的不僅僅是經濟,還有民主。

本文為獨家網原創文章,轉載請注明出處(www.dnjgh.tw)。文章僅代表作者觀點。
專欄作者
責任編輯:半夏 關鍵詞: 綏靖主義 貿易戰 中美貿易戰 歐盟 德國

相關閱讀

發表評論



返回頂部
辽宁快乐12选五遗漏top 天津时时彩官网 四川金7乐前区和值 nba比分最高的一场 68彩票网址 快乐12好用的缩水软件 江苏11选5 内蒙古11选5 微商零元投资在家手工赚钱 大神娱乐官网 双色球下期预测号码